Hỗ trợ dịch thuật trực tiếp

Trong khuôn khổ Hội nghị Quan chức Cao cấp Số ASEAN (ADGSOM) lần thứ 6 diễn ra từ ngày 12 đến 14/01/2026 tại Hà Nội, giải pháp Memobot của VAIS đã tạo nên một bước đột phá trong nghi thức ngoại giao hiện đại. Bằng việc ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để hỗ trợ dịch thuật và hiển thị trực tiếp, Memobot không chỉ là một công cụ công nghệ mà còn là minh chứng cho năng lực số của Việt Nam trên trường quốc tế.

Hiện thực hóa tầm nhìn số trong ngoại giao quốc tế

Hội nghị ADGSOM lần thứ 6 là cơ chế hợp tác quan trọng nhằm rà soát và chuẩn bị nội dung cho Hội nghị Bộ trưởng Số ASEAN (ADGMIN). Sự kiện quy tụ Trưởng đoàn và đại diện cơ quan phụ trách CNTT, viễn thông từ 11 nước thành viên ASEAN cùng các đối tác đối thoại. Trong bối cảnh các quốc gia đang nỗ lực xây dựng Kế hoạch Tổng thể Số ASEAN (ADM) giai đoạn 2026-2030 , sự hiện diện của các giải pháp AI “Made in Vietnam” như Memobot đã góp phần khẳng định cam kết thúc đẩy đổi mới sáng tạo và ứng dụng công nghệ mới nổi của khu vực.

Chuyển đổi trải nghiệm hội nghị bằng AI thực tế

Điểm nhấn khác biệt tại các phiên họp chính là sự hiện diện của hệ thống dịch thuật và hiển thị trực tiếp trên màn hình lớn. Tại phiên toàn thể, khi Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng thực hiện bài trình bày bằng tiếng Anh, hệ thống Memobot đã ngay lập tức chuyển hóa lời nói thành văn bản hiển thị song song trên màn hình.

Việc hiển thị nội dung tiếng Anh (và dịch thuật sang các ngôn ngữ hỗ trợ) theo thời gian thực giúp các quan chức cao cấp và đại biểu quốc tế có thể theo dõi sát sao từng luận điểm chuyên môn. Sự hỗ trợ này đặc biệt quan trọng trong các phiên thảo luận về hài hòa chính sách số, xây dựng khung khổ nguyên tắc quốc tế và an toàn không gian mạng – những nội dung đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối trong ngôn ngữ.

Bước tiến mới của AI Việt trong nghiệp vụ ngoại giao

Sự thay đổi ở cấp độ ngoại giao này không chỉ giúp thu hẹp khoảng cách tiếp nhận thông tin mà còn tạo nên một phong cách làm việc hiện đại, chuyên nghiệp. Khác với các hình thức dịch thuật truyền thống, Memobot cung cấp khả năng lưu vết dữ liệu theo dòng thời gian (Timeline), cho phép các đại biểu dễ dàng đối chiếu lại nội dung đã phát biểu ngay trong quá trình thảo luận.

Việc ứng dụng thành công tại một sự kiện tầm vóc chính phủ như ADGSOM đã mở ra chương mới cho lộ trình nghiên cứu sâu về dịch thuật ngôn ngữ địa phương của VAIS. Đây chính là bước đi chiến lược nhằm tạo ra một môi trường làm việc không rào cản, nơi AI thực sự trở thành trợ lý đắc lực cho các lãnh đạo và quan chức trong việc điều phối các sáng kiến số bền vững tại khu vực ASEAN